El gallego como proyecto escolar
Autor: Patricia ARIAS CHACHERO y Equipo Educativo
A principios de este curso la Consejería de Educación y Ordenación Universitaria de la Xunta de Galicia ha concedido al IES “As Bizocas” de O Grove (Pontevedra) el Premio de Innovación Lingüística por el proyecto que busca unir esfuerzos para trabajar por la normalización del gallego.
Nuestro centro se propone crear una plataforma municipal en la que colabore el técnico municipal de Normalización Lingüística, el concejal de Cultura y todos los coordinadores de los distintos equipos de Normalización y Dinamización Lingüística de los cinco centros educativos de Primaria y Secundaria de O Grove.
El objetivo principal de los docentes implicados en el proyecto es lograr que sus alumnos interactúen con el medio natural, económico y social que les rodea para valorar la realidad en la que viven y la lengua en la que se expresan sus mayores.
Integración lingüística
Una vez creada la plataforma, se pedirá la colaboración de todos los vecinos y, en una primera propuesta, se sugerirá a los hosteleros del ayuntamiento la posibilidad de que los alumnos traduzcan sus menús al gallego, castellano, inglés y francés. De esta manera, ofrecerán a sus clientes las cartas redactadas en los cuatro idiomas que se enseñan en los institutos y escuelas grovenses.
La segunda propuesta se basa en la elaboración de una información dirigida a los numerosos visitantes de esta localidad y escrita en gallego de forma clara y atractiva.
Los estudiantes serán los encargados de redactar, maquetar y tomar las fotografías que ilustren el tríptico informativo y, para lograrlo, se documentarán trasladándose a los lugares que merezcan ser visitados para escribir pequeños textos y sacar las fotos necesarias.
De esta manera, reunirán todos los datos posibles sobre monumentos, enclaves naturales, leyendas, lugares para comer… Y el material que no pueda entrar en el tríptico por razones de espacio será incluido en la página web del Ayuntamiento de O Grove.
En la segunda mitad del curso, los estudiantes presentarán su trabajo ante la prensa con el fin de exponer la importancia que el turismo tiene en el espacio privilegiado en el que viven.
Patrimonio municipal
Otro proyecto en el que están trabajando los alumnos es la recopilación de historias y biografías de abuelas y bisabuelas de O Grove. Con ello se pretende reunir el material para una publicación titulada Mulleres do Grove que se presentará en marzo, coincidiendo con el Día de la Mujer Trabajadora. Con esta iniciativa se logrará que los escolares interactúen con sus mayores en gallego.
Finalmente, dos meses después, en mayo, el instituto realizará una semana cultural en la que toda la comunidad educativa podrá disfrutar de la proyección de documentales, además de numerosas conferencias y exposiciones sobre el entorno.