Cómics para aprender inglés

El aprendizaje de idiomas mediante cómics ofrece muchas ventajas, pues la combinación de imagen y texto permite a los lectores una comprensión más fluida del contenido sin tener que recurrir constantemente a la búsqueda de palabras en el diccionario, lo que hace más amena la lectura en otro idioma cuando no se tiene todavía un dominio perfecto del mismo.

Por otra parte, esa misma característica facilita el aprendizaje de vocabulario, puesto que el refuerzo visual de la imagen hace que las palabras nuevas sean más fáciles de recordar posteriormente. También permite comprender mejor el contexto de uso, con lo que probablemente su asimilación correcta sea más efectiva.

Por último, las viñetas sirven como soporte al profesor de actividades relacionadas con el contenido. Se nos ocurre que pueden ser muy útiles para practicar la expresión oral, mediante interpelaciones a los alumnos sobre lo que ven en las imágenes: pueden hacer descripciones, interpretaciones y elucubraciones. Con todo ello, se mejora la capacidad de expresarse en la segunda lengua.

iSL Collective

En esta web, propiedad de una comunidad de profesores de inglés como segunda lengua, cientos de profesionales suben una cantidad ingente de propuestas y recursos gratuitos y descargables para todos nosotros. Por supuesto, también han pensado que los cómics pueden convertirse en un excelente material para un aula de inglés, así que hay una sección donde encontraréis decenas de actividades preparadas con viñetas de títulos más o menos conocidos, como Los Simpsons o Calvin y Hobbes. Hay tareas de rellenar los bocadillos, otras de contestar a preguntas, otras recortables… en fin, de todo.

Learn with Comics

En este sitio encontramos algo parecido al anterior, pero aquí las viñetas son de producción propia, y las secciones en las que se distribuyen y en las que está articulada la propia página son distintas, es decir, el planteamiento didáctico es diferente. Mientras que en iSl Collective ponían el foco en el tipo de actividad, aquí se pone en la parte de inglés que queremos practicar, por eso tenemos secciones según temas gramaticales, diálogos de la vida diaria e incluso chistes.

Why English? Comics for the Classroom

Este es el título de una sección de una de nuestras webs favoritas, American English, vieja conocida ya de nuestra columna, también tiene, no podían ser menos, cómics. De nuevo, de elaboración propia y con actividades para cada historieta. Lo que aporta a los dos recursos anteriores es que, además, tiene audios para escuchar el contenido de las viñetas, con lo que añadimos también una práctica de comprensión auditiva que nos viene fenomenal.

Global Comix

Cambiamos de tercio y dejamos atrás las páginas enfocadas en el aprendizaje de inglés como segunda lengua y, puesto que ya tenemos un nivel alto y competente o, en caso contrario, tampoco es un impedimento, nos metemos en harina con cómics sin filtro, es decir,  sin ningún tipo de ayuda para su comprensión. Lectura original, directa, por amor al arte, con la que vamos a seguir profundizando en nuestro inglés y, a la vez, a empezar a recoger los frutos de nuestro esfuerzo y a disfrutar de las cosas buenas que nos permite saber otro idioma, como leer productos culturales de otros países del mundo.

Si como estudiante ves que aún te cuesta un poquito, hay que tener paciencia y, por otra parte, pues entendemos que lo leerás desde tu ordenador o otro tipo de dispositivo electrónico, puedes abrir otra ventana con un buen diccionario y buscar las palabras que te cuesten más. Combinando recursos siempre llegaremos más lejos.

A quien le guste leer historias ilustradas y quiera hacerlo en inglés, sin ninguna duda, éste es su sitio. Algunos son gratuitos, y hay muchas muestras gratis, aunque los que se enganchen y quieran más, tendrán que pagar una suscripción. Lógico, por otra parte. Lo bueno, se paga.

The Oatmeal

Pasamos ahora a hablar de autores. Esta web de viñetas y muchas otras cosas, como animaciones y juegos, es obra de Matthew Inman, un reconocido diseñador que además de este sitio en Internet, abierto en el año 2009, tiene varios libros publicados. Se trata de una lectura muy interesante para usarla en las clases de inglés, por su variedad  y creatividad, y porque es visualmente muy atractiva. Además, el autor sabe despertar el interés del lector, con lo que no tenemos ninguna duda de que si proyectamos alguna de sus viñetas en la clase, los alumnos permanecerán expectantes a lo que venga después. Nos ganaremos su atención.  Por descontado, es una magnífica práctica de vocabulario y, por su inteligencia, nos ofrece a los profesores infinitas oportunidades para plantear temas de conversación en la clase, tanto para niños como para adultos, pues las imágenes nos dan la ventaja de la versatilidad de los materiales en su uso.

Una muy popular, y que nos podría servir como ejemplo para plantear una actividad de storytelling, es la que comienza con la sugerente frase de You’re not going to believe what I’m about to tell you.

Rachel Ignotofsky – Libros ilustrados

Por último, tenemos otra muy buena opción para leer en inglés, que son los libros ilustrados de Rachel Ignotofsky, con los que aprenderemos además un montón de cosas sobre ciencia, tecnología y naturaleza, especialmente. Se trata de ejemplares con mucha información interesante. Como es obvio, aquí no necesitamos memorizar todas las palabras que vamos a encontrar, que a nadie se le ocurra. Simplemente se trata de sumergirnos en un contenido atractivo en inglés, con muchas imágenes que nos ayudarán a comprenderlo, y disfrutar de una lectura que nos aportará muchas cosas. En esta caso, a diferencia de los anteriores, sí es recomendable que los alumnos que usen estos libros tengan un nivel por lo menos medio de inglés para poder disfrutarlo. A los que no lo tengan, ya saben lo que deben hacer: estudiar más para poder acceder a lecturas tan estimulantes como The History of the Computer.

A una mala, también están editados en español, pero…¿a nadie se le ocurrirá cometer el pecado de leerlos en español, verdad?